textfilter

Lektorat

Lektorat

Deutsch und Englisch

Qualifikation

Mag. Elke Zöbl-Ewald

Textfilterei

Quiz und Hoppalas

Tipps und Links

Duden und Co.

Kontakt

Startseite Impressum

Ablauf

Sie schicken eine Anfrage an textfilter oder rufen mich an. Für ein verbindliches Angebot ist es am besten, Sie nennen mir den Zeichensatz (Zeichen inkl. Leerzeichen) des Textes, die Textsorte und das Thema.
Ist der Text zum Zeitpunkt der Kontaktaufnahme noch gar nicht fertig, wird eine Pauschale aufgrund der von Ihnen genannten Seitenanzahl und eventuell einiger gelieferter Probeseiten vereinbart.
Nun muss ich nur noch wissen, bis wann Sie die Korrektur benötigen und auf welche Weise diese erfolgen soll.

Ich korrigiere Word-Dokumente und PDF-Dateien.

In Word korrigiere ich den Text direkt.
Wenn Sie sehen möchten, welche Korrekturen ich vorgenommen habe, stelle ich unter Überprüfen Änderungen nachverfolgen ein, damit die Korrekturen sichtbar sind.
Wenn Sie mit den Korrekturen einverstanden sind, drücken Sie in Überprüfen auf Annehmen und dann auf Alle Änderungen im Dokument annehmen.
Die Kommentarfunktion verwende ich für etwaige Fragen, Vorschläge oder Hinweise meinerseits.
Diese Anmerkungen gehen Sie dann noch durch und drücken bei jedem Kommentar schließlich auf Kommentar löschen.
Ganz nach Wunsch kann ich Ihnen aber auch einfach den fertig korrigierten Text zuschicken und extra ein Dokument, das das Original mit der Endversion vergleicht und so alle Änderungen anzeigt.

Bei hoher Fehlerfrequenz und zahlreichen Kommentaren meinerseits ist eine Zweit- bzw. Schlusskorrektur natürlich ratsam. Diese wird, wenn sie in der Pauschale nicht bereits inkludiert ist, nach Stunden verrechnet.

PDFs korrigiere ich mit den Korrekturfunktionen des Acrobat Readers.
Da die Korrekturen anschließend vom Auftraggeber in das Layoutprogramm übertragen werden, wäre eine abschließende Korrektur natürlich sehr zu empfehlen. Diese wird, wenn sie in der Pauschale nicht ausdrücklich inkludiert ist, nach Stunden verrechnet.